apathymoon: (Default)
Sorry for the hiatus. This was done for [livejournal.com profile] knittedninja. Happy easter, everyone!

Alapaap(Clouds)

Legend:
This color - original lyric
This color - translation

May isang umaga, na tayo'y magsasama
Haya at halina sa alapaap
O, anong sarap, haa...


There's one morning when we'll be together
Come into the clouds
O, what delight, haa..


Hanggang sa dulo ng mundo
Hanggang maubos ang ubo
Hanggang gumulong ang luha
Hanggang mahulog ang tala


Until the end of the world
Until my coughing ends
Until the tears come rolling
Until the stars fall down


Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako ngayo'y lumilipad at nasa langit na
Gusto mo bang sumama?


Look at my eyes
Don't you see?
I'm flying now and [I'm] in heaven
Would you like to come?


Hindi mo na kailangan ang magtago't mahiya
Hindi mo na kailangan humanap ng iba
Kalimutan lang muna
Ang lahat ng problema
Huminga ka ng malalim at tayo'y lalarga na
Handa na bang gumala?


You don't need to hide and be shy
You don't need to look for anyone else
Just forget for now
All the problems
Deep breathe and we will go now
Are you ready to whisk off?


Ang daming bawal sa mundo
(Ang daming bawal sa mundo)
Sinasakal nila tayo
(Sinasakal nila tayo)
Buksan ang puso at isipan
(Buksan ang puso at isipan)
Paliparin ang kamalayan
(Paliparin)


There are many prohibitions in the world
(There are many prohibitions in the world)
They are suffocating us
(They are suffocating us)
Open the heart and mind
(Open the heart and mind)
Let the consciousness fly
(Fly)



Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako'y lumilipad at nasa alapaap na
Gusto mo bang sumama?


Look at my eyes
Don't you see?
I'm flying now and in the clouds
Would you like to come?


Gusto mo bang (gusto mo bang) x8

Would you like (Would you like) x8

Sumama?

Join?


This is my second most favorite eraserheads' song. ♥♥♥
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 2627 28 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios